Manual do usuário AudioSonic CL-1461 Alarm Clock Radio

Manual do usuário para o dispositivo AudioSonic CL-1461 Alarm Clock Radio

Manual do usuário AudioSonic CL-1461 Alarm Clock Radio

Extractos de conteúdos

Resumo na página de conteúdo não. 1

ENInstruction ManualNLGebruiksaanwijzingfrMode d’emploidEBedienungsanleitungesManual de instruccionesptManual de InstruçõesplInstrukcje użytkowaniaiTIstruzioni per l’usoSVAnvändareBGИнструкция за употребаClock RadioiPhone / iPod dockingCL-1461_IM_V2_A6.indd 1CL-146125-4-2012 16:03:12

Resumo na página de conteúdo não. 2

CL-1461_IM_V2_A6.indd 225-4-2012 16:03:12

Resumo na página de conteúdo não. 3

Instruction ManualLOCATION OF CONTROLSPREPARATION FOR USE1. On/off Button2. Volume UP Button3. Volume DOWN Button4. SKIP BACK/TUNING DOWN Button5. Memory up/play/pause Button6. SKIP FORWARD/TUNING UP Button7. Alarm 1 Button8. Alarm 2 Button9. Snooze Sensor on/off Button10. Adjuster (Adjust the mechanism to fit different iPod/iPhone)11. Snooze Infrared Sensor12. Sleep Button13. Function Button14. Snooze / Dimmer Button15. Clock set/memory Button16. iPhone/iPod compartment17. Display18. Rating lab

Resumo na página de conteúdo não. 4

Instruction ManualOPERATION INSTRUCTIONSSetting time using iPhone / iPod time Sync• The clock radio time sync feature allows you to sync the time setting on theclock radio to the time from your iPhone or recent model iPod(iPod touch, iPodnano and iPod classic; older iPod models such as iPod mini do not support thisfeature).1. Plug the AC adaptor cable into the AC Adapter jack located at the back of theunit, time sync flashes on the lower part of the display.2. Once sync is completed, time upda

Resumo na página de conteúdo não. 5

Instruction ManualTo Set/Recall the radio presets• Press the On/off button to turn the unit on.• Press the FUNCTION button to select the Radio Mode.• Use the Tune UP or Tune DOWN button to select the desired FM station.• Press the clock set/memory button; “P01”will blink in the display.• Press the clock set/memory button again to set the preset.• Repeat steps 2 through 4 to set more presets.• The unit can preset 20 stations totally FM.• When “P01-P20” is blinking, press T

Resumo na página de conteúdo não. 6

GebruiksaanwijzingLOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTENKLAARMAKEN VOOR GEBRUIK1. Aan/uit Toets2. Volume OMHOOG Toets3. Volume OMLAAG Toets4. VORIGE/AFSTEM OMLAAG Toets5. Geheugen omhoog/afspelen/pauze Toets6. VOLGENDE/AFSTEM OMHOOG Toets7. Alarm 1 Toets8. Alarm 2 Toets9. Sluimer Sensor aan/uit Toets10. Adapter (maakt het mechanisme geschikt voor een andere iPod/iPhone)11. Sluimer Infrarood Sensor12. Slaap Toets 13. Functietoets14. Sluimer / Dimmen Toets15. Klok instellen/geheugen Toets16. iPhone/iP

Resumo na página de conteúdo não. 7

GebruiksaanwijzingGEBRUIKSAANWIJZINGDe tijd instellen via iPhone / iPod tijdsychronisatie• De klokradio tijdsynchronisatie maakt het mogelijk om de tijd van de klokradiogelijk te maken aan die van uw iPhone of nieuw model iPod(iPod touch, iPodnano en iPod classic, oudere iPod modellen zoals de iPod mini ondersteunendit niet).1. Steek de AC adapter stekker in de AC adapter aansluiting aan de achterzijdevan het apparaat, “time sync” knippert aan de onderzijde van het scherm.2. Als de synchro

Resumo na página de conteúdo não. 8

GebruiksaanwijzingAls u de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets één seconde vasthoudt en danloslaat begint het apparaat automatisch naar de volgende zender te zoeken.Druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen.Radio voorkeuzezenders Instellen/Opvragen• Druk op de Aan/uit toets om het apparaat in te schakelen.• Druk op de FUNCTIE toets om de Radio Mode te kiezen.• Gebruik de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets om de gewenste FMzender te selecteren.• Druk op de klok instellen/

Resumo na página de conteúdo não. 9

Mode d’emploiEMPLAcEMENT DES COMMANDESPRÉPARATION POUR UTILISATION1. Bouton On/off2. Bouton Volume HAUT3. Bouton Volume BAS4. Bouton SAUT ARRIÈRE/RÉGLAGE BAS5. Bouton Mémoire haut/lire/pause6. Bouton SAUT AVANT/RÉGLAGE HAUT7. Bouton Alarme 18. Bouton Alarme 29. Bouton Capteur de rappel d’alarme on/off10. Dispositif de réglage (Règle le mécanisme pour s’adapter à différents iPod/iPhone)11. Capteur de rappel d’alarme à infrarouge12. Bouton Sommeil 13. Bouton Fonction14. Bouton R

Resumo na página de conteúdo não. 10

Mode d’emploiCONSIGNES D’UTILISATIONRégler l’heure à l’aide de la synchronisation de l’heure de l’iPhone/iPod• La synchronisation de l’heure du radioréveil vous permet de synchroniser l’heuredu radioréveil sur l’heure de votre iPhone ou de votre modèle récent d’iPod (iPodtouch, iPod nano et iPod classic ; les anciens modèles iPod tels que l’iPod mini neprend pas en charge cette fonction).1. Branchez le câble de l’adaptateur AC au connecteur de l’adaptateur AC

Resumo na página de conteúdo não. 11

Mode d’emploi• Si vous maintenez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS enfoncé pendantune seconde et que vous le relâchez, l’appareil balaiera automatiquement vers lastation de radiodiffusion suivante.• Appuyez sur le bouton On/off pour éteindre l’appareil.Régler/Rappeler les stations de radio préréglées• Appuyez sur le bouton On/off pour allumer l’appareil.• Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode Radio.• Utilisez le bouton de Réglage HAUT ou Ré

Resumo na página de conteúdo não. 12

BedienungsanleitungANORDNUNG DER BEDIENELEMENTEVORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME1. Ein-/Aus-Taste2. Lauter-Taste3. Leiser-Taste4. SPRINGEN ZUR VORHERIGEN AUDIODATEI / SENDERSUCHLAUF RÜCKWÄRTS-Taste5. Speicher+-/Wiedergabe-/Pause-Taste6. SPRINGEN ZUR NÄCHSTEN AUDIODATEI /SENDERSUCHLAUF VORWÄRTS-Taste7. Wecker 1-Taste8. Wecker 2-Taste9. Snooze-Sensor Ein-/Aus-Taste10. Regler (Passt den Mechanismus für verschiedene iPod/iPhones-Modelle an)11. Infrarot-Snooze-Sensor12. Schlaftaste 13. Funktionsta

Resumo na página de conteúdo não. 13

BedienungsanleitungBEDIENUNGSANWEISUNGENUhrzeit mit iPhone / iPod Time Sync einstellen• Die Time Sync-Funktion des Radioweckers ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit desRadioweckers mit der Zeit auf Ihrem iPhone oder neuerem iPod-Modell (iPodTouch, iPod Nano und iPod Classic) zu synchronisieren; (ältere iPod-Modelle wieiPod Mini unterstützen diese Funktion nicht).1. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Netzteilbuchse auf der Rückseite desGerätes, “time sync” blinkt im unteren Teil de

Resumo na página de conteúdo não. 14

Bedienungsanleitung• Wenn Sie die Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste eine Sekunde lang gedrückthalten und dann loslassen, sucht das Gerät automatisch den nächsten Sender.• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten.Radiosender voreinstellen/ abrufen• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.• Drücken Sie die FUNCTION-Taste um den Radio-Modus zu wählen.• Wählen Sie mit der Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste den gewünschtenUKW-S

Resumo na página de conteúdo não. 15

Manual de instruccionesDESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLESPREPARACIÓN PARA EL USO1. Botón de encendido/apagado (on/off )2. Botón para subir el volumen3. Botón para bajar el volumen4. Botón para SALTAR ATRÁS/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS BAJA5. Botón para pasar a la memoria siguiente/reproducir/pausa6. Botón para SALTAR ADELANTE/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS ALTA7. Botón de alarma 18. Botón de alarma 29. Botón de activación/desactivación del sensor de repetición de alarma10. Regulador (Ajus

Resumo na página de conteúdo não. 16

Manual de instruccionesINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOProgramación de la hora con la sincronización de iPhone/iPod• La función de sincronización de la radio despertador le permite sincronizar losparámetros de tiempo con los de un iPhone o los de un modelo reciente deiPod (iPod touch, iPod nano y iPod classic; modelos anteriores de iPod, como eliPod mini no son compatibles con esta función).1. Conecte el cable del adaptador de CA en el enchufe apropiado, situado en la parteposterior de la

Resumo na página de conteúdo não. 17

Manual de instruccionesEscuchar la radio• Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad.• Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la modalidad de radio.• Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizarhacia una frecuencia más baja para seleccionar la emisora de FM deseada.• Si mantiene pulsado el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada osincronizar hacia una frecuencia más baja durante un segundo y a continuaciónlo suelta

Resumo na página de conteúdo não. 18

Manual de InstruçõesLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSPREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO1. Botão Ligar/Desligar2. Botão AUMENTAR Volume3. Botão DIMINUIR Volume4. Botão ANTERIOR/SINTONIZAÇÃO PARA BAIXO5. Botão Memória para cima/reproduzir/pausa6. Botão AVANÇAR/SINTONIZAÇÃO PARA CIMA7. Botão Alarme 18. Botão Alarme 29. Botão Sensor de Pausa Temporária ligado/desligado10. Ajustador (Ajustar o mecanismo ao iPod/iPhone diferente)11. Sensor Infra-vermelhos de Pausa Temporária12. Botão Suspens

Resumo na página de conteúdo não. 19

Manual de InstruçõesINSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO• Definição da hora utilizando a Sincronização de hora do iPhone/iPod• A funcionalidade de sincronização da hora do rádio com relógio permite-lhesincronizar a definição de hora no rádio com relógio com a hora do seu iPhoneou iPod de modelo recente (iPod touch, iPod nano e iPod classic; os modelos deiPod mais antigos, como o iPod mini, não suportam esta funcionalidade).1. Ligue o cabo do adaptador CA na tomada do adaptador CA que

Resumo na página de conteúdo não. 20

Manual de Instruções• Prima o botão FUNCTION para seleccionar o Modo de Rádio.• Utilize o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO paraseleccionar a estação FM pretendida.• Se manter o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXOpremido durante um Segundo e, em seguida, o libertar, a unidade procuraráautomaticamente a estação transmissora seguinte.• Prima o botão Ligar/Desligar para desligar o rádio.Para Definir/Reactivar as predefinições

DEIXE UM COMENTÁRIO